Cesiunea dreptului de autor - format: Diferență între versiuni

De la Insemn
Sari la navigare Sari la căutare
← Diferența anterioară
VizualWikitext
mFără descriere a modificării
Revizie juridică România / UE: drepturi de autor, minori, date și reguli; surse normative
 
(Nu s-au afișat 2 versiuni intermediare efectuate de același utilizator)
Linia 1: Linia 1:
[proiect]
{{#seo:|title=Cesiunea dreptului de autor - format — Însemn|description=Model de acord privind drepturile de autor pentru lucrările înscrise în concursul Însemn.|keywords=Însemn, Documente și formulare, identitate locală, concurs de creație|site_name=Însemn|locale=ro_RO}}
{{Însemn navigare}}
{{Însemn orientare|summary=Model juridic revizuit pentru România / UE. Se completează pentru ediția concretă înainte de utilizare.|type=Model de completat — nu acord încheiat|related=[[Documente necesare pentru acest proiect]] · [[Regulamentul concursului - format]]}}
__TOC__
'''Model de acord de utilizare neexclusivă a unei lucrări — România / UE'''


'''Acord de cesiune a drepturilor de autor'''
Acest model se completează pentru ediția concretă a concursului. Nu constituie un acord deja încheiat și nu se semnează cu rubrici sau opțiuni necompletate. Versiunea engleză este traducerea aceluiași model, nu un contract universal pentru toate țările.


=== '''1. Părțile contractante''' ===
== 1. Părțile și lucrarea ==
* '''Autor / titular al drepturilor patrimoniale:''' nume __________________; email / adresă de corespondență __________________.
* '''Organizator:''' denumire și formă juridică __________________; sediu __________________; identificare fiscală / registru __________________; reprezentant și calitate __________________; contact __________________.
* '''Ediția concursului și regulamentul aplicabil:''' __________________, versiunea din __________________.
* '''Lucrarea:''' titlu __________________; numele fișierului / identificator __________________; descriere __________________. Pentru echipe, se identifică fiecare coautor și se obține acordul tuturor titularilor.


* '''Autorul''':
== 2. Natura acordului și drepturile păstrate ==
** Nume complet: __________________________
Autorul acordă numai drepturile patrimoniale indicate expres mai jos, cu caracter '''neexclusiv'''. Își păstrează posibilitatea de a utiliza lucrarea și de a autoriza alți utilizatori. Drepturile morale, inclusiv calitatea de autor și respectarea integrității operei, nu sunt cedate și nu fac obiectul unei renunțări.
** Data nașterii: __________________________
** Adresa: _______________________________
** Număr de telefon: _______________________
** Email: _________________________________
* '''Organizatorul concursului''':
** Asociația „Călătoria Spre Tine” (ONG), Strada Dănulești nr. 7, Sector 2, 023081 - București, ROMÂNIA
** Înregistrată în Registrul Special al Asociațiilor sub numărul 21936/A/2015
** Email: concurs.insemn@mkx.ro


=== '''2. Obiectul acordului''' ===
Publicarea online, premierea sau predarea fișierului nu transformă automat lucrarea în „domeniu public”. Nu se transmite proprietatea asupra tuturor creațiilor viitoare ale autorului.
Prin prezentul acord, '''Autorul''' cedează către '''Organizator''' dreptul de utilizare neexclusivă, nelimitată în timp și în spațiu, asupra lucrării sale înscrise în concursul „Plai și Vatră - Emblema Locului: INSEMN!”, pentru a fi utilizată în scopuri publice și pentru a fi accesibilă oricărei persoane interesate.


=== '''3. Drepturile cedate''' ===
== 3. Utilizări pentru desfășurarea și prezentarea concursului ==
Autorul cedează '''Organizatorului''' următoarele drepturi patrimoniale asupra lucrării:
Pentru lucrarea identificată, autorul autorizează organizatorul să:
* o reproducă în fișiere de lucru, copii pentru juriu, cataloage, materiale educaționale și de prezentare a concursului;
* distribuie publicului exemplare ale acestor materiale;
* o expună public în expozițiile concursului;
* o comunice public și să o pună la dispoziție pe site și pe canalele de comunicare ale concursului, astfel încât publicul să o poată accesa la momentul și din locul ales;
* realizeze numai adaptările tehnice necesare utilizărilor de mai sus: redimensionare, conversie de format și aranjare în pagină, fără denaturarea creației. Alte modificări artistice necesită un acord distinct.


* Dreptul de a reproduce lucrarea în orice formă și pe orice suport.
'''Teritoriu:''' mondial, inclusiv datorită accesului prin internet. '''Durată:''' 3 ani de la semnare, dacă părțile nu stabilesc expres alt termen înaintea semnării: __________________. La expirare încetează noile utilizări publice; copiile păstrate exclusiv pentru obligații legale sau apărarea unor drepturi nu sunt reutilizate public în lipsa unui alt temei.
* Dreptul de a distribui lucrarea către public.
* Dreptul de a expune public lucrarea.
* Dreptul de a utiliza lucrarea în scopuri educaționale și culturale.


Drepturile cedate se vor exercita '''fără a implica o remunerație''' suplimentară pentru autor.
'''Remunerație pentru aceste utilizări:''' autorizație neexclusivă acordată cu titlu gratuit, acceptată expres prin semnare. Un eventual premiu este distinct și se acordă potrivit regulamentului. Nu sunt înlăturate drepturile imperative la remunerație, informare ori alte protecții pe care legea le recunoaște, când sunt aplicabile.


=== '''4. Drepturile autorului''' ===
== 4. Reutilizarea de către public — opțiune distinctă ==
Se bifează o singură opțiune; în lipsa unei alegeri exprese, reutilizarea publică de către terți nu este autorizată prin această secțiune:
* ☐ '''NU autorizez''' acordarea unor drepturi de reutilizare către terți prin acest acord.
* ☐ '''DA, autorizez expres''' organizatorul să acorde terților autorizații neexclusive, gratuite, pentru reproducerea, distribuirea, expunerea, comunicarea publică și punerea la dispoziție a lucrării identificate, în scopuri culturale, educaționale, turistice și de promovare a locului, inclusiv pe produse și ambalaje comercializate. Sunt permise numai adaptările tehnice descrise la secțiunea 3. Teritoriul este mondial, iar durata este perioada legală de protecție rămasă, sub rezerva dispozițiilor imperative aplicabile.


* Autorul își păstrează dreptul de '''proprietate intelectuală''' asupra lucrării.
Pentru opțiunea DA, fiecare reutilizator va primi condițiile scrise: menționarea autorului și a concursului, păstrarea integrității, lipsa exclusivității, interdicția de a sugera o aprobare personală a produsului de către autor și interdicția de a revendica drepturi exclusive asupra lucrării. Folosirea ca marcă exclusivă sau schimbarea artistică a desenului nu este autorizată prin acest model. Organizatorul păstrează evidența autorizațiilor și le poate furniza autorului în condițiile legii. Terții nu dobândesc drepturi asupra datelor de contact ale autorului.
* Lucrarea va fi întotdeauna asociată cu numele autorului și va fi recunoscută ca fiind creația sa originală.


=== '''5. Durata și teritorialitatea cesiunii''' ===
Această opțiune nu este echivalentă cu renunțarea la dreptul de autor. Pentru o licență publică standardizată, părțile aleg separat textul și versiunea licenței, după verificarea compatibilității cu acest acord. Refuzul opțiunii nu exclude participarea, dar lucrarea nu va fi oferită publicului pentru reutilizare în baza ei.
Cesionarea drepturilor este '''nelimitată în timp și se aplică la nivel internațional''', în toate teritoriile.


=== '''6. Obligațiile Organizatorului''' ===
== 5. Atribuire și obligații ==
Organizatorul se obligă:
* Numele / pseudonimul de atribuire ales: __________________. Organizatorul îl menționează în utilizări, potrivit naturii lor și legii; nu publică adresa, emailul, telefonul ori semnăturile din formular.
* Autorul declară, potrivit cunoștințelor sale, că deține drepturile acordate și identifică elementele terților și licențele: __________________. Declară instrumentele AI utilizate și aportul uman: __________________. Nu garantează drepturi exclusive asupra unor elemente asupra cărora legea nu le recunoaște.
* Organizatorul utilizează lucrarea numai în limitele acordului. Reclamațiile de drepturi sunt analizate cu solicitarea explicațiilor autorului și, când este justificat, suspendarea utilizării contestate. Răspunderea fiecărei părți se stabilește potrivit legii, fără exonerări generale pentru propria culpă.


* Să respecte drepturile morale ale autorului.
== 6. Minori ==
* Să menționeze întotdeauna numele autorului în cazul utilizării lucrării.
Pentru autorul sub 14 ani semnează reprezentantul legal în numele său. Minorul de 14–17 ani semnează cu încuviințarea părintelui / tutorelui, cu respectarea situațiilor speciale prevăzute de lege privind capacitatea de exercițiu. Dacă actul necesită alte autorizări legale, acestea se obțin înaintea acordării drepturilor; simpla bifă din formular nu le înlocuiește. Opțiunea de reutilizare largă se analizează distinct în interesul minorului.


=== '''7. Dispoziții finale''' ===
== 7. Date personale și soluționarea neînțelegerilor ==
Datele necesare identificării părților și administrării acordului se prelucrează potrivit informării de protecție a datelor comunicată înaintea semnării. Semnarea acordului nu reprezintă consimțământ pentru marketing ori fotografiere.


* Prezentul acord este guvernat de legislația în vigoare din România.
Se aplică dreptul român, fără înlăturarea normelor imperative aplicabile și a drepturilor persoanelor vizate. Părțile încearcă soluționarea amiabilă; în lipsa acordului se pot adresa instanțelor competente potrivit legii. Nicio clauză nu limitează accesul la autoritățile competente.
* Orice dispută care rezultă din interpretarea sau aplicarea acestui acord va fi soluționată pe cale amiabilă sau, în caz contrar, de instanțele competente.


=== '''8. Semnături''' ===
== 8. Semnături ==
* Autor / titular: nume __________________; semnătură __________________; data __________________.
* Reprezentant legal, dacă este cazul: nume __________________; calitate __________________; semnătură __________________; data __________________.
* Organizator: reprezentant __________________; calitate __________________; semnătură __________________; data __________________.
* Opțiunea de la secțiunea 4 și eventualul termen diferit au fost completate înainte de semnare. Fiecare parte primește un exemplar.


* '''Autor''':
== Temeiuri normative și verificare ==
** Semnătura: ___________________________
Model revizuit la 16 octombrie 2026 pe baza surselor oficiale consultate. Înaintea utilizării efective se verifică forma în vigoare și situația ediției, în special autorizările pentru minori și întinderea reutilizării.
** Data: ________________________________
* [https://legislatie.just.ro/public/detaliidocument/7816 Legea nr. 8/1996 privind dreptul de autor și drepturile conexe], republicată, cu modificările ulterioare: art. 10–13 (drepturi morale și patrimoniale), art. 40–44 (caracter neexclusiv, transmitere către terți, remunerație, conținut și formă scrisă).
*Dacă autorul este minor:
* [https://legislatie.just.ro/Public/DetaliiDocument/175630 Legea nr. 287/2009 — Codul civil], republicată, cu modificările ulterioare: art. 38–43 privind capacitatea de exercițiu și regulile aplicabile reprezentării / ocrotirii minorului; regulile generale ale contractelor și răspunderii.
** Semnătura părintelui/tutorelui legal: ___________________________
* [https://eur-lex.europa.eu/legal-content/RO/TXT/?uri=CELEX:32016R0679 Regulamentul (UE) 2016/679 — GDPR]: art. 5, 6, 12–22 și 32; [https://legislatie.just.ro/Public/DetaliiDocument/203151 Legea nr. 190/2018].
** Data: ________________________________
* '''Organizator''' (Reprezentantul legal al Asociației „Călătoria Spre Tine”):
** Nume: _______________________________
** Funcție: _____________________________
** Semnătura: ___________________________
** Data: ________________________________


[/proiect]
{{Însemn subsol}}
[[Categorie:Documente și formulare]]
[[Categorie:Proiecte și ciorne]]

Versiunea curentă din 16 octombrie 2026 18:52

Model de acord de utilizare neexclusivă a unei lucrări — România / UE

Acest model se completează pentru ediția concretă a concursului. Nu constituie un acord deja încheiat și nu se semnează cu rubrici sau opțiuni necompletate. Versiunea engleză este traducerea aceluiași model, nu un contract universal pentru toate țările.

1. Părțile și lucrarea

  • Autor / titular al drepturilor patrimoniale: nume __________________; email / adresă de corespondență __________________.
  • Organizator: denumire și formă juridică __________________; sediu __________________; identificare fiscală / registru __________________; reprezentant și calitate __________________; contact __________________.
  • Ediția concursului și regulamentul aplicabil: __________________, versiunea din __________________.
  • Lucrarea: titlu __________________; numele fișierului / identificator __________________; descriere __________________. Pentru echipe, se identifică fiecare coautor și se obține acordul tuturor titularilor.

2. Natura acordului și drepturile păstrate

Autorul acordă numai drepturile patrimoniale indicate expres mai jos, cu caracter neexclusiv. Își păstrează posibilitatea de a utiliza lucrarea și de a autoriza alți utilizatori. Drepturile morale, inclusiv calitatea de autor și respectarea integrității operei, nu sunt cedate și nu fac obiectul unei renunțări.

Publicarea online, premierea sau predarea fișierului nu transformă automat lucrarea în „domeniu public”. Nu se transmite proprietatea asupra tuturor creațiilor viitoare ale autorului.

3. Utilizări pentru desfășurarea și prezentarea concursului

Pentru lucrarea identificată, autorul autorizează organizatorul să:

  • o reproducă în fișiere de lucru, copii pentru juriu, cataloage, materiale educaționale și de prezentare a concursului;
  • distribuie publicului exemplare ale acestor materiale;
  • o expună public în expozițiile concursului;
  • o comunice public și să o pună la dispoziție pe site și pe canalele de comunicare ale concursului, astfel încât publicul să o poată accesa la momentul și din locul ales;
  • realizeze numai adaptările tehnice necesare utilizărilor de mai sus: redimensionare, conversie de format și aranjare în pagină, fără denaturarea creației. Alte modificări artistice necesită un acord distinct.

Teritoriu: mondial, inclusiv datorită accesului prin internet. Durată: 3 ani de la semnare, dacă părțile nu stabilesc expres alt termen înaintea semnării: __________________. La expirare încetează noile utilizări publice; copiile păstrate exclusiv pentru obligații legale sau apărarea unor drepturi nu sunt reutilizate public în lipsa unui alt temei.

Remunerație pentru aceste utilizări: autorizație neexclusivă acordată cu titlu gratuit, acceptată expres prin semnare. Un eventual premiu este distinct și se acordă potrivit regulamentului. Nu sunt înlăturate drepturile imperative la remunerație, informare ori alte protecții pe care legea le recunoaște, când sunt aplicabile.

4. Reutilizarea de către public — opțiune distinctă

Se bifează o singură opțiune; în lipsa unei alegeri exprese, reutilizarea publică de către terți nu este autorizată prin această secțiune:

  • ☐ NU autorizez acordarea unor drepturi de reutilizare către terți prin acest acord.
  • ☐ DA, autorizez expres organizatorul să acorde terților autorizații neexclusive, gratuite, pentru reproducerea, distribuirea, expunerea, comunicarea publică și punerea la dispoziție a lucrării identificate, în scopuri culturale, educaționale, turistice și de promovare a locului, inclusiv pe produse și ambalaje comercializate. Sunt permise numai adaptările tehnice descrise la secțiunea 3. Teritoriul este mondial, iar durata este perioada legală de protecție rămasă, sub rezerva dispozițiilor imperative aplicabile.

Pentru opțiunea DA, fiecare reutilizator va primi condițiile scrise: menționarea autorului și a concursului, păstrarea integrității, lipsa exclusivității, interdicția de a sugera o aprobare personală a produsului de către autor și interdicția de a revendica drepturi exclusive asupra lucrării. Folosirea ca marcă exclusivă sau schimbarea artistică a desenului nu este autorizată prin acest model. Organizatorul păstrează evidența autorizațiilor și le poate furniza autorului în condițiile legii. Terții nu dobândesc drepturi asupra datelor de contact ale autorului.

Această opțiune nu este echivalentă cu renunțarea la dreptul de autor. Pentru o licență publică standardizată, părțile aleg separat textul și versiunea licenței, după verificarea compatibilității cu acest acord. Refuzul opțiunii nu exclude participarea, dar lucrarea nu va fi oferită publicului pentru reutilizare în baza ei.

5. Atribuire și obligații

  • Numele / pseudonimul de atribuire ales: __________________. Organizatorul îl menționează în utilizări, potrivit naturii lor și legii; nu publică adresa, emailul, telefonul ori semnăturile din formular.
  • Autorul declară, potrivit cunoștințelor sale, că deține drepturile acordate și identifică elementele terților și licențele: __________________. Declară instrumentele AI utilizate și aportul uman: __________________. Nu garantează drepturi exclusive asupra unor elemente asupra cărora legea nu le recunoaște.
  • Organizatorul utilizează lucrarea numai în limitele acordului. Reclamațiile de drepturi sunt analizate cu solicitarea explicațiilor autorului și, când este justificat, suspendarea utilizării contestate. Răspunderea fiecărei părți se stabilește potrivit legii, fără exonerări generale pentru propria culpă.

6. Minori

Pentru autorul sub 14 ani semnează reprezentantul legal în numele său. Minorul de 14–17 ani semnează cu încuviințarea părintelui / tutorelui, cu respectarea situațiilor speciale prevăzute de lege privind capacitatea de exercițiu. Dacă actul necesită alte autorizări legale, acestea se obțin înaintea acordării drepturilor; simpla bifă din formular nu le înlocuiește. Opțiunea de reutilizare largă se analizează distinct în interesul minorului.

7. Date personale și soluționarea neînțelegerilor

Datele necesare identificării părților și administrării acordului se prelucrează potrivit informării de protecție a datelor comunicată înaintea semnării. Semnarea acordului nu reprezintă consimțământ pentru marketing ori fotografiere.

Se aplică dreptul român, fără înlăturarea normelor imperative aplicabile și a drepturilor persoanelor vizate. Părțile încearcă soluționarea amiabilă; în lipsa acordului se pot adresa instanțelor competente potrivit legii. Nicio clauză nu limitează accesul la autoritățile competente.

8. Semnături

  • Autor / titular: nume __________________; semnătură __________________; data __________________.
  • Reprezentant legal, dacă este cazul: nume __________________; calitate __________________; semnătură __________________; data __________________.
  • Organizator: reprezentant __________________; calitate __________________; semnătură __________________; data __________________.
  • Opțiunea de la secțiunea 4 și eventualul termen diferit au fost completate înainte de semnare. Fiecare parte primește un exemplar.

Temeiuri normative și verificare

Model revizuit la 16 octombrie 2026 pe baza surselor oficiale consultate. Înaintea utilizării efective se verifică forma în vigoare și situația ediției, în special autorizările pentru minori și întinderea reutilizării.

Cu contribuția AI / With AI contributionRealizat cu contribuția AI
Created with AI contribution
Adus de la „https://insemn.org/signify/index.php?title=Cesiunea_dreptului_de_autor_-_format&oldid=552”